Latihan Shadowing: うちで楽しむ休みの日 (Hari libur yang dinikmati di rumah)

Mau Latihan Shadowing: うちで楽しむ休みの日 (Hari libur yang dinikmati di rumah)? Mari kita pelajari bersama!  

AUDIO FILE:

https://drive.google.com/file/d/1SlU_6BwnafTHzpEAUOmsaykAO5PKO_UW/view?usp=sharing

タイトル：うちで楽しむ休みの日
Uchi de tanoshimu yasumi no hi
Hari libur yang dinikmati di rumah

私は、休みの日はあまり外に出たくないです。
Watashi wa, yasumi no hi wa amari soto ni detakunai desu.
Saya tidak terlalu suka keluar rumah pada hari libur.

だから、家の中で楽しく過ごす方法をいろいろ考えました。
Dakara, ie no naka de tanoshiku sugosu hōhō o iroiro kangaemashita.
Karena itu, saya memikirkan berbagai cara untuk menghabiskan waktu dengan menyenangkan di dalam rumah.

まず、一番好きなことは、料理です。
Mazu, ichiban sukina koto wa, ryōri desu.
Pertama, hal yang paling saya sukai adalah memasak.

新しいレシピを試したり、好きな音楽を聞きながらゆっくり作ったりします。
Atarashii reshipi o tameshitari, sukina ongaku o kikinagara yukkuri tsukuttari shimasu.
Saya mencoba resep baru, atau memasak perlahan sambil mendengarkan musik favorit.

料理ができたら、自分の部屋で美味しく食べます。
Ryōri ga dekitara, jibun no heya de oishiku tabemasu.
Setelah masakan selesai, saya makan dengan nikmat di kamar sendiri.

それだけで、とても幸せな気持ちになります。
Sore dake de, totemo shiawase na kimochi ni narimasu.
Hanya dengan itu, perasaan saya menjadi sangat bahagia.

次に、映画やドラマを見ることも大好きです。
Tsugi ni, eiga ya dorama o miru koto mo daisuki desu.
Selanjutnya, saya juga sangat suka menonton film atau drama.

インターネットで見たい作品を探して、何本か続けて見ます。
Intānetto de mitai sakuhin o sagashite, nanbonka tsuzukete mimasu.
Saya mencari karya yang ingin ditonton di internet, lalu menonton beberapa judul secara berturut-turut.

特に、感動する話や、笑えるコメディが好きです。
Toku ni, kandō suru hanashi ya, waraeru komedi ga suki desu.
Saya terutama suka cerita yang mengharukan atau komedi yang lucu.

それから、読書もよくします。
Sore kara, dokusho mo yoku shimasu.
Lalu, saya juga sering membaca buku.

静かな時間に、小説やエッセイを読みます。
Shizuka na jikan ni, shōsetsu ya essei o yomimasu.
Di waktu yang tenang, saya membaca novel atau esai.

時々、コーヒーを飲みながら読むと、もっとリラックスできます。
Tokidoki, kōhī o nominagara yomu to, motto rirakkusu dekimasu.
Kadang-kadang, jika membaca sambil minum kopi, saya bisa lebih rileks.

最近は、オンラインの習い事も始めました。
Saikin wa, onrain no naraigoto mo hajimemashita.
Akhir-akhir ini, saya juga mulai kursus online.

パソコンで絵の描き方を勉強しています。
Pasokon de e no kakikata o benkyō shite imasu.
Saya sedang belajar cara menggambar di komputer.

先生は遠くにいますが、画面を通じて教えてくれます。
Sensei wa tōku ni imasu ga, gamen o tsūjite oshiete kuremasu.
Guru memang berada jauh, tapi beliau mengajar melalui layar.

家にいながら新しいことを学べるのは、とても楽しいです。
Ie ni inagara atarashii koto o manaberu no wa, totemo tanoshii desu.
Bisa belajar hal baru sambil di rumah sangatlah menyenangkan.

たまに、友達とビデオ通話をします。
Tamani, tomodachi to bideo tsūwa o shimasu.
Sesekali, saya melakukan panggilan video dengan teman.

お互いの近況を話したり、おすすめの本や映画を紹介し合ったりします。
Otagai no kinkyō o hanashitari, osusume no hon ya eiga o shōkai shiattari shimasu.
Kami saling bercerita tentang kabar terbaru, dan saling merekomendasikan buku atau film.

会わなくても、繋がっている感じがして、嬉しいです。
Awanakute mo, tsunagatte iru kanji ga shite, ureshii desu.
Meski tidak bertemu, saya merasa tetap terhubung, dan itu membuat saya senang.

外に出るのが苦手でも、家の中でできることはたくさんあります。
Soto ni deru no ga nigate demo, ie no naka de dekiru koto wa takusan arimasu.
Meskipun saya tidak pandai keluar rumah, ada banyak hal yang bisa dilakukan di dalam rumah.

自分のペースで、好きなことをする。
Jibun no pēsu de, sukina koto o suru.
Melakukan hal yang saya suka dengan kecepatan saya sendiri.

それが、私にとって一番のリラックス方法です。
Sore ga, watashi ni totte ichiban no rirakkusu hōhō desu.
Itulah metode relaksasi terbaik bagi saya.

Kosakata Penting (N4):

休みの日 | やすみのひ | hari libur
過ごす | すごす | menghabiskan waktu
レシピ | - | resep
試す | ためす | mencoba
作品 | さくひん | karya (film/buku)
続けて | つづけて | terus-menerus
感動する | かんどうする | terharu
笑える | わらえる | lucu, menggelikan
エッセイ | - | esai
習い事 | ならいごと | kursus/hobi belajar
画面 | がめん | layar
通じて | つうじて | melalui
ビデオ通話 | びでおつうわ | panggilan video
近況 | きんきょう | kabar terbaru
苦手 | にがて | tidak pandai/kurang suka
ペース | - | kecepatan/ritme sendiri

DAFTAR BUNPOU (TATA BAHASA) N4

Dari Bacaan: うちで楽しむ休みの日

1. ～たくないです (～taku nai desu)

Arti: Tidak ingin (melakukan sesuatu)

Rumus: Bentuk MASU (～ます) → buang ます + たくないです

Contoh dari teks:
外に出たくないです。
(Soto ni detakunai desu.)
Saya tidak ingin keluar.

2. ～たり～たりします (～tari～tari shimasu)

Arti: Melakukan ini dan itu (menyebutkan contoh kegiatan)

Rumus: Bentuk TA (～た) → ～たり + ～たり + します

Contoh dari teks:
新しいレシピを試したり、好きな音楽を聞きながらゆっくり作ったりします。
(Atarashii reshipi o tameshitari, sukina ongaku o kikinagara yukkuri tsukuttari shimasu.)
Saya mencoba resep baru, atau memasak perlahan sambil mendengarkan musik favorit.

3. ～ながら (～nagara)

Arti: Sambil (melakukan dua kegiatan bersamaan)

Rumus: Bentuk MASU (～ます) → buang ます + ながら

Contoh dari teks:
好きな音楽を聞きながらゆっくり作ったりします。
(Sukina ongaku o kikinagara yukkuri tsukuttari shimasu.)
Saya memasak perlahan sambil mendengarkan musik favorit.

コーヒーを飲みながら読むと、もっとリラックスできます。
(Kōhī o nominagara yomu to, motto rirakkusu dekimasu.)
Jika membaca sambil minum kopi, saya bisa lebih rileks.

4. ～たら (～tara) [Kondisi]

Arti: Setelah / Jika (sesuatu terjadi)

Rumus: Bentuk TA (～た) + ら

Contoh dari teks:
料理ができたら、自分の部屋で美味しく食べます。
(Ryōri ga dekitara, jibun no heya de oishiku tabemasu.)
Setelah masakan selesai, saya makan dengan nikmat di kamar sendiri.

5. ～ても (～temo) / ～でも (～demo)

Arti: Meskipun / Walaupun

Rumus: Bentuk TE (～て) + も

Contoh dari teks:
外に出るのが苦手でも、家の中でできることはたくさんあります。
(Soto ni deru no ga nigate demo, ie no naka de dekiru koto wa takusan arimasu.)
Meskipun saya tidak pandai keluar rumah, ada banyak hal yang bisa dilakukan di dalam rumah.

会わなくても、繋がっている感じがして、嬉しいです。
(Awanakute mo, tsunagatte iru kanji ga shite, ureshii desu.)
Meski tidak bertemu, saya merasa tetap terhubung, dan itu membuat saya senang.

6. ～ながら～ (～nagara) [sudah di no.3]

7. ～の (～no) [Nominalisasi]

Arti: Mengubah kata kerja atau frasa menjadi kata benda (kata kerja + hal)

Rumus: Kata kerja bentuk biasa + の

Contoh dari teks:
家にいながら新しいことを学べるのは、とても楽しいです。
(Ie ni inagara atarashii koto o manaberu no wa, totemo tanoshii desu.)
Bisa belajar hal baru sambil di rumah sangatlah menyenangkan.

外に出るのが苦手でも...
(Soto ni deru no ga nigate demo...)
Meskipun tidak pandai keluar rumah...

8. ～にとって (～ni totte)

Arti: Bagi / Menurut pandangan (seseorang)

Rumus: Kata benda + にとって

Contoh dari teks:
それが、私にとって一番のリラックス方法です。
(Sore ga, watashi ni totte ichiban no rirakkusu hōhō desu.)
Itulah metode relaksasi terbaik bagi saya.

9. ～し～し (～shi～shi)

Arti: ...dan... (menyebutkan beberapa alasan / contoh)

Rumus: Kata kerja / kata sifat bentuk biasa + し

Contoh dari teks:
(Tidak muncul secara eksplisit di teks ini, tapi bentuk mirip ada di pola ～たり～たり)

10. ～ている (～te iru)

Arti: Sedang melakukan / Menyatakan keadaan

Rumus: Bentuk TE (～て) + いる

Contoh dari teks:
パソコンで絵の描き方を勉強しています。
(Pasokon de e no kakikata o benkyō shite imasu.)
Saya sedang belajar cara menggambar di komputer.

繋がっている感じがして...
(Tsunagatte iru kanji ga shite...)
Merasa terhubung...

11. ～てくれる (～te kureru)

Arti: Melakukan sesuatu untuk saya (orang lain memberi kebaikan kepada saya)

Rumus: Bentuk TE (～て) + くれる

Contoh dari teks:
先生は遠くにいますが、画面を通じて教えてくれます。
(Sensei wa tōku ni imasu ga, gamen o tsūjite oshiete kuremasu.)
Guru memang berada jauh, tapi beliau mengajar melalui layar (untuk saya).

12. ～合う (～au) [～し合う]

Arti: Saling melakukan

Rumus: Bentuk MASU (～ます) → buang ます + 合う

Contoh dari teks:
おすすめの本や映画を紹介し合ったりします。
(Osusume no hon ya eiga o shōkai shiattari shimasu.)
Saling merekomendasikan buku atau film.

Tips Shadowing dengan Teks Ini:

1. Baca romaji sambil dengar (bisa pakai Google Translate/TTS untuk dengar pelafalan).
2. Tiru per kalimat — mulai dari kalimat pendek dulu.
3. Perhatikan panjang pendek vokal (contoh: obasan vs obaasan).
4. Perhatikan konsonan ganda (っ/tsu kecil) seperti di kitte, zettai, dll.
5. Setelah terbiasa, coba baca dari teks Jepang (kanji) tanpa romaji.

bagian 1: 読解問題 (Dokkai Mondai) – Pemahaman Bacaan

Pilihlah jawaban yang paling benar (a, b, c, atau d) berdasarkan bacaan di atas!

** soal 1**
この人は、休みの日に何を一番したいですか。
a. 外で友達と会うこと
b. 家で料理をすること
c. 映画館で映画を見ること
d. 公園で読書をすること

** soal 2**
この人は、料理をするとき、何をしながら作りますか。
a. テレビを見ながら
b. ラジオを聞きながら
c. 好きな音楽を聞きながら
d. 友達と話しながら

** soal 3**
この人は、映画やドラマでどんな種類が好きですか。
a. 怖い話と悲しい話
b. 感動する話と笑えるコメディ
c. アクションとホラー
d. 恋愛ドラマだけ

** soal 4**
この人は、最近何を始めましたか。
a. ジョギング
b. オンラインの習い事
c. アルバイト
d. 旅行

** soal 5**
この人は、友達と何をしますか。
a. 毎日電話をします
b. 手紙を書きます
c. ビデオ通話をします
d. 家に呼びます

bagian 2: 穴埋め問題 (Anaume Mondai) – Melengkapi Kalimat

Isilah titik-titik di bawah ini dengan kata yang paling tepat dari bacaan!

** soal 6**
新しいレシピを_______したり、好きな音楽を聞きながらゆっくり作ったりします。
a. 作り
b. 試し
c. 食べ
d. 見

** soal 7**
静かな時間に、小説や_______を読みます。
a. 雑誌
b. 漫画
c. エッセイ
d. 新聞

** soal 8**
先生は遠くにいますが、_______を通じて教えてくれます。
a. 電話
b. 画面
c. 本
d. 手紙

** soal 9**
お互いの_______を話したり、おすすめの本や映画を紹介し合ったりします。
a. 趣味
b. 仕事
c. 近況
d. 家族

** soal 10**
外に出るのが_______でも、家の中でできることはたくさんあります。
a. 好き
b. 上手
c. 苦手
d. 嫌い

bagian 3: 語彙問題 (Goi Mondai) – Kosakata

Pilihlah arti atau sinonim yang paling tepat dari kata yang digarisbawahi!

** soal 11**
「家の中で楽しく過ごす方法」
Kata 過ごす (sugosu) memiliki arti…
a. pergi
b. menghabiskan waktu
c. tinggal
d. bermain

** soal 12**
「何本か続けて見ます」
Kata 続けて (tsuzukete) memiliki arti…
a. berhenti
b. bergantian
c. bersama-sama
d. terus-menerus / berturut-turut

** soal 13**
「特に、感動する話が好きです」
Kata 特に (toku ni) memiliki arti…
a. kadang-kadang
b. terutama / khususnya
c. selalu
d. jarang

** soal 14**
「もっとリラックスできます」
Kata リラックス (rirakkusu) memiliki arti…
a. senang
b. semangat
c. rileks / santai
d. lelah

** soal 15**
「自分のペースで、好きなことをする」
Frasa 自分のペース (jibun no pēsu) memiliki arti…
a. dengan kecepatan sendiri
b. dengan orang lain
c. dengan cepat
d. dengan lambat

KUNCI JAWABAN

Bagian 1 (Pemahaman)

1. b (家で料理をすること)
2. c (好きな音楽を聞きながら)
3. b (感動する話と笑えるコメディ)
4. b (オンラインの習い事)
5. c (ビデオ通話をします)

Bagian 2 (Melengkapi)

1. b (試し)
2. c (エッセイ)
3. b (画面)
4. c (近況)
5. c (苦手)

Bagian 3 (Kosakata)

1. b (menghabiskan waktu)
2. d (terus-menerus / berturut-turut)
3. b (terutama / khususnya)
4. c (rileks / santai)
5. a (dengan kecepatan sendiri)

Mau banget belajar kaiwa intens dengan topik percakapan sehari-hari? atau mau belajar JLPT buat persiapan ujian Desember nanti?kamu bisa juga mendaftar kelas di Kaiwa JLC! Klik di sini untuk list program/ kelas.