Mau Latihan Shadowing: 「日本語のスキルを上げる方法」 (Cara Meningkatkan Skill Bahasa Jepang)? Mari kita pelajari bersama!
AUDIO FILE:
https://drive.google.com/file/d/1fxohmzcCj29-pqNZ-yYxwdBJyhBv8Jmw/view?usp=sharing
タイトル：日本語のスキルを上げる方法
タイトル：にほんごのスキルをあげるほうほう
Arti: Judul: Cara Meningkatkan Skill Bahasa Jepang
Kalimat 1:
日本語を勉強しているみなさん、こんにちは。
Cara baca: にほんごをべんきょうしているみなさん、こんにちは。
Arti: Halo semuanya yang sedang belajar bahasa Jepang.
Kalimat 2:
今日は、日本語のスキルを上げる方法について話したいと思います。
Cara baca: きょうは、にほんごのスキルをあげるほうほうについてはなしたいとおもいます。
Arti: Hari ini, saya ingin berbicara tentang cara meningkatkan skill bahasa Jepang.
Kalimat 3:
まず、一番大切なことは「毎日続ける」ことです。
Cara baca: まず、いちばんたいせつなことは「まいにちつづける」ことです。
Arti: Pertama, hal yang paling penting adalah "terus melakukannya setiap hari".
Kalimat 4:
毎日10分でもいいですから、日本語に触れる時間を作ってください。
Cara baca: まいにちじゅっぷんでもいいですから、にほんごにふれるじかんをつくってください。
Arti: Karena 10 menit setiap hari pun tidak apa, tolong buat waktu untuk bersentuhan dengan bahasa Jepang.
Kalimat 5:
例えば、電車の中で日本語のポッドキャストを聞いたり、朝ごはんを食べながらニュースを読んだりするのがおすすめです。
Cara baca: たとえば、でんしゃのなかでにほんごのポッドキャストをきいたり、あさごはんをたべながらニュースをよんだりするのがおすすめです。
Arti: Misalnya, disarankan untuk mendengarkan podcast bahasa Jepang di kereta, atau membaca berita sambil makan sarapan.
Kalimat 6:
次に、「聞く」と「話す」をバランスよく練習しましょう。
Cara baca: つぎに、「きく」と「はなす」をバランスよくれんしゅうしましょう。
Arti: Selanjutnya, mari latih "mendengar" dan "berbicara" dengan seimbang.
Kalimat 7:
聞く力だけを上げても、話す力はあまり上がりません。
Cara baca: きくちからだけをあげても、はなすちからはあまりあがりません。
Arti: Meskipun hanya meningkatkan kemampuan mendengar, kemampuan berbicara tidak akan meningkat banyak.
Kalimat 8:
私は、毎晩アニメを見たあと、そのアニメのセリフを真似して言う練習をしています。
Cara baca: わたしは、まいばんアニメをみたあと、そのアニメのセリフをまねしていうれんしゅうをしています。
Arti: Saya setiap malam setelah menonton anime, melakukan latihan menirukan dan mengucapkan dialog anime itu.
Kalimat 9:
最初は難しかったですが、続けたら、だんだん発音がよくなってきました。
Cara baca: さいしょはむずかしかったですが、つづけたら、だんだんはつおんがよくなってきました。
Arti: Awalnya sulit, tetapi setelah terus melakukannya, perlahan-lahan pengucapan saya menjadi lebih baik.
Kalimat 10:
また、新しい文法や言葉を覚えたら、すぐに使ってみることが大事です。
Cara baca: また、あたらしいぶんぽうやことばをおぼえたら、すぐにつかってみることがだいじです。
Arti: Selain itu, setelah mengingat tata bahasa atau kosakata baru, penting untuk segera mencoba menggunakannya.
Kalimat 11:
新しい言葉を5つ覚えたら、その日の中で5回以上使うつもりで話してみてください。
Cara baca: あたらしいことばをいつつおぼえたら、そのひのなかでごかいじょうつかうつもりではなしてみてください。
Arti: Jika Anda mengingat 5 kosakata baru, cobalah berbicara dengan niat menggunakannya 5 kali atau lebih dalam hari itu.
Kalimat 12:
間違えても大丈夫です。
Cara baca: まちがえてもだいじょうぶです。
Arti: Tidak apa-apa meskipun salah.
Kalimat 13:
間違えることで、もっと強く覚えられます。
Cara baca: まちがえることで、もっとつよくおぼえられます。
Arti: Dengan melakukan kesalahan, Anda bisa mengingatnya lebih kuat.
Kalimat 14:
そして、日本人の友達を作るのもいい方法です。
Cara baca: そして、にほんじんのともだちをつくるのもいいほうほうです。
Arti: Dan, membuat teman orang Jepang juga merupakan cara yang baik.
Kalimat 15:
もし日本人の友達がいなかったら、インターネットで言語交換のパートナーを探すことができます。
Cara baca: もしにほんじんのともだちがいなかったら、インターネットでげんごこうかんのパートナーをさがすことができます。
Arti: Jika tidak ada teman orang Jepang, Anda bisa mencari partner pertukaran bahasa di internet.
Kalimat 16:
実際に日本人と話すと、教科書にはない自然な表現をたくさん学べます。
Cara baca: じっさいににほんじんとはなすと、きょうかしょにはないしぜんなひょうげんをたくさんまなべます。
Arti: Jika benar-benar berbicara dengan orang Jepang, Anda bisa mempelajari banyak ekspresi alami yang tidak ada di buku teks.
Kalimat 17:
最後に、目標を決めることも大切です。
Cara baca: さいごに、もくひょうをきめることもたいせつです。
Arti: Terakhir, menentukan tujuan juga penting.
Kalimat 18:
例えば、「3か月後にJLPT N3に合格する」とか、「日本のドラマを字幕なしで見られるようになる」とか、具体的な目標があったほうが頑張れます。
Cara baca: たとえば、「さんかげつごにJLPT N3にごうかくする」とか、「にほんのドラマをじまくなしでみられるようになる」とか、ぐたいてきなもくひょうがあったほうががんばれます。
Arti: Misalnya, "lulus JLPT N3 dalam 3 bulan" atau "bisa menonton drama Jepang tanpa subtitle", jika ada tujuan yang konkret, Anda bisa lebih bersemangat.
Kalimat 19:
日本語の勉強は難しいですが、とても楽しいです。
Cara baca: にほんごのべんきょうはむずかしいですが、とてもたのしいです。
Arti: Belajar bahasa Jepang memang sulit, tetapi sangat menyenangkan.
Kalimat 20:
自分のペースでゆっくりでいいので、一緒に頑張りましょう！
Cara baca: じぶんのペースでゆっくりでいいので、いっしょにがんばりましょう！
Arti: Perlahan-lahan dengan kecepatan sendiri tidak apa-apa, jadi mari kita berjuang bersama!
1 | スキル | すきる | skill
2 | 上げる | あげる | menaikkan/meningkatkan
3 | 方法 | ほうほう | cara/metode
4 | 大切 | たいせつ | penting
5 | 続ける | つづける | melanjutkan/terus melakukan
6 | 触れる | ふれる | bersentuhan dengan
7 | 時間 | じかん | waktu
8 | 作る | つくる | membuat
9 | 例えば | たとえば | misalnya
10 | 電車 | でんしゃ | kereta listrik
11 | ポッドキャスト | ぽっどきゃすと | podcast
12 | 聞く | きく | mendengar/menyimak
13 | 朝ごはん | あさごはん | sarapan
14 | 食べる | たべる | makan
15 | ニュース | にゅーす | berita
16 | 読む | よむ | membaca
17 | おすすめ | おすすめ | rekomendasi/saran
18 | バランス | ばらんす | keseimbangan
19 | 練習 | れんしゅう | latihan
20 | 力 | ちから | kekuatan/kemampuan
21 | 毎晩 | まいばん | setiap malam
22 | アニメ | あにめ | anime
23 | セリフ | せりふ | dialog/台词
24 | 真似する | まねする | meniru
25 | 最初 | さいしょ | awal/mula-mula
26 | 難しい | むずかしい | sulit
27 | だんだん | だんだん | perlahan-lahan
28 | 発音 | はつおん | pengucapan
29 | 文法 | ぶんぽう | tata bahasa
30 | 言葉 | ことば | kata/kosakata
31 | 覚える | おぼえる | mengingat/menghafal
32 | 使う | つかう | menggunakan
33 | 大事 | だいじ | penting
34 | 回 | かい | kali (penghitung)
35 | つもり | つもり | niat/rencana
36 | 間違える | まちがえる | salah/keliru
37 | 大丈夫 | だいじょうぶ | tidak apa-apa
38 | 強く | つよく | dengan kuat/lebih kuat
39 | 友達 | ともだち | teman
40 | 言語交換 | げんごこうかん | pertukaran bahasa
41 | パートナー | ぱーとなー | partner
42 | 探す | さがす | mencari
43 | 実際 | じっさい | sungguhan/benar-benar
44 | 教科書 | きょうかしょ | buku teks
45 | 自然 | しぜん | alami
46 | 表現 | ひょうげん | ekspresi/ungkapan
47 | 学べる | まなべる | bisa belajar (potensial dari 学ぶ)
48 | 目標 | もくひょう | tujuan
49 | 決める | きめる | menentukan
50 | 合格する | ごうかくする | lulus (ujian)
51 | 字幕 | じまく | teks terjemahan/subtitle
52 | 具体的 | ぐたいてき | konkret/spesifik
53 | 頑張れる | がんばれる | bisa bersemangat/berjuang (potensial dari 頑張る)
54 | 楽しい | たのしい | menyenangkan
55 | ペース | ぺーす | kecepatan/langkah
56 | ゆっくり | ゆっくり | perlahan-lahan
57 | 一緒に | いっしょに | bersama-sama
58 | 頑張る | がんばる | berjuang/bersemangat
DAFTAR TATA BAHASA (BUNPO) N4
1 | ～ている | ～ている | sedang (melakukan) / menyatakan keadaan | 勉強している (sedang belajar)
2 | ～たいと思います | ～たいとおもいます | saya ingin (berpikir ingin) | 話したいと思います (saya ingin berbicara)
3 | ～ことです | ～ことです | adalah (mengubah kata kerja jadi nomina) | 続けることです (adalah terus melakukannya)
4 | ～でもいい | ～でもいい | tidak apa meskipun | 10分でもいい (10 menit pun tidak apa)
5 | ～から | ～から | karena / sehingga | いいですから (karena tidak apa)
6 | ～てください | ～てください | tolong lakukan | 作ってください (tolong buat)
7 | ～たり～たりする | ～たり～たりする | melakukan sesuatu dan lain-lain | 聞いたり読んだりする (mendengarkan dan membaca)
8 | ～ながら | ～ながら | sambil melakukan | 食べながら (sambil makan)
9 | ～のがおすすめです | ～のがおすすめです | disarankan untuk | するのがおすすめです (disarankan untuk melakukan)
10 | ～ましょう | ～ましょう | mari lakukan | 練習しましょう (mari latih)
11 | ～ても～ない | ～ても～ない | meskipun ~ tidak | あげても上がりません (meskipun dinaikkan tidak meningkat)
12 | ～たあと | ～たあと | setelah melakukan | 見たあと (setelah menonton)
13 | ～たら | ～たら | jika / setelah | 続けたら (jika/ setelah terus), 覚えたら (jika mengingat)
14 | ～てきました | ～てきました | menjadi ~ (perubahan dari dulu sampai sekarang) | よくなってきました (menjadi lebih baik)
15 | ～てみる | ～てみる | mencoba melakukan | 使ってみる (mencoba menggunakan)
16 | ～つもりで | ～つもりで | dengan niat / dengan tujuan | 使うつもりで (dengan niat menggunakan)
17 | ～ても大丈夫 | ～てもだいじょうぶ | tidak apa walau | 間違えても大丈夫 (tidak apa walau salah)
18 | ～ことで | ～ことで | dengan melakukan | 間違えることで (dengan melakukan kesalahan)
19 | ～のもいい | ～のもいい | ~ juga baik | 作るのもいい (membuat juga baik)
20 | ～かったら | ～かったら | jika (untuk i-adj) | いなかったら (jika tidak ada)
21 | ～ことができます | ～ことができます | bisa melakukan | 探すことができます (bisa mencari)
22 | ～と（条件） | ～と | jika ~ maka (kondisi alami) | 話すと (jika berbicara)
23 | ～にはない | ～にはない | tidak ada di | 教科書にはない (tidak ada di buku teks)
24 | ～ようになる | ～ようになる | menjadi bisa / menjadi ~ | 見られるようになる (menjadi bisa menonton)
25 | ～たほうがいい | ～たほうがいい | lebih baik (melakukan) | あったほうがいい (lebih baik ada)
26 | ～ですが | ～ですが | ~ tetapi | 難しいですが (sulit tetapi)
27 | ～でいい | ～でいい | tidak apa dengan ~ | ゆっくりでいい (perlahan tidak apa)
LATIHAN SOAL (RENSHUU MONDAI)
A. Pilihan Ganda
Soal 1: 毎日10分でもいいですから、日本語に触れる時間を作ってください。
Pertanyaan: 「作ってください」artinya apa?
a) Tolong buat
b) Tolong lihat
c) Tolong dengar
d) Tolong baca
Soal 2: 新しい文法や言葉を覚えたら、すぐに使ってみることが大事です。
Pertanyaan: Apa yang harus dilakukan setelah mengingat tata bahasa baru?
a) Langsung lupakan
b) Segera coba gunakan
c) Tulis di buku
d) Tanyakan ke teman
Soal 3: 間違えても大丈夫です。
Pertanyaan: Makna dari kalimat di atas adalah?
a) Tidak boleh salah
b) Tidak apa-apa meskipun salah
c) Harus selalu benar
d) Kesalahan itu buruk
Soal 4: もし日本人の友達がいなかったら、インターネットで言語交換のパートナーを探すことができます。
Pertanyaan: Apa yang bisa dilakukan jika tidak punya teman orang Jepang?
a) Berhenti belajar
b) Mencari partner di internet
c) Pergi ke Jepang
d) Membeli buku baru
Soal 5: 日本語の勉強は難しいですが、とても楽しいです。
Pertanyaan: Bagaimana perasaan penulis tentang belajar bahasa Jepang?
a) Membosankan
b) Sulit dan tidak menyenangkan
c) Sulit tetapi menyenangkan
d) Sangat mudah
B. Isi Titik-Titik
Soal 6: 毎日10分（ ）いいですから、続けてください。
a) でも b) から c) まで d) には
Soal 7: アニメを見た（ ）、そのセリフを練習しています。
a) ながら b) あと c) たり d) ても
Soal 8: 新しい言葉を覚え（ ）、すぐに使ってみてください。
a) ても b) ながら c) たら d) たり
Soal 9: 日本人の友達が（ ）、インターネットで探せます。
a) いなかったら b) いないなら c) いなくて d) いないから
Soal 10: 具体的な目標があった（ ）が頑張れます。
a) ほう b) ほど c) まま d) ところ
C. Susun Ulang Kata
Soal 11: Susunlah menjadi kalimat yang benar!
あげる / 方法 / スキルを / について / 話したい / です
Soal 12: Susunlah menjadi kalimat yang benar!
おすすめです / ながら / を / ニュース / 食べ / 朝ごはん / 読む / のが
Soal 13: Susunlah menjadi kalimat yang benar!
なってきました / を / 続けたら / 発音が / 練習 / だんだん / よく
D. Jawaban Singkat
Soal 14: Sebutkan 3 cara meningkatkan skill bahasa Jepang yang disebutkan dalam teks!
Soal 15: Mengapa penulis mengatakan bahwa membuat teman orang Jepang itu baik? (Jawab dengan bahasa Indonesia atau Jepang sederhana)
✅ JAWABAN LATIHAN SOAL
A. Pilihan Ganda
- a) Tolong buat
- b) Segera coba gunakan
- b) Tidak apa-apa meskipun salah
- b) Mencari partner di internet
- c) Sulit tetapi menyenangkan
B. Isi Titik-Titik
- a) でも (10 menit pun tidak apa)
- b) あと (setelah menonton anime)
- c) たら (jika/setelah mengingat)
- a) いなかったら (jika tidak ada)
- a) ほう (lebih baik ada tujuan)
C. Susun Ulang Kata
- スキルをあげる方法について話したいです。
(Saya ingin berbicara tentang cara meningkatkan skill.) - 朝ごはんを食べながらニュースを読むのがおすすめです。
(Membaca berita sambil makan sarapan adalah yang disarankan.) - 練習を続けたら、だんだん発音がよくなってきました。
(Setelah terus berlatih, perlahan pengucapan menjadi lebih baik.)
D. Jawaban Singkat
Soal 14:
Tiga cara yang disebutkan dalam teks:
- 毎日続ける (Terus melakukannya setiap hari)
- 「聞く」と「話す」をバランスよく練習する (Melatih mendengar dan berbicara dengan seimbang)
- 日本人の友達を作る (Membuat teman orang Jepang)
Soal 15:
Karena dengan berbicara dengan orang Jepang sungguhan, kita bisa belajar banyak ekspresi alami yang tidak ada di buku teks. (Jawaban Jepang: 実際に日本人と話すと、教科書にはない自然な表現をたくさん学べるからです。)
Mau banget belajar kaiwa intens dengan topik percakapan sehari-hari? atau mau belajar JLPT buat persiapan ujian Desember nanti?kamu bisa juga mendaftar kelas di Kaiwa JLC! Klik di sini untuk list program/ kelas.
