Ingin belajar dan Latihan Shadowing dengan Membaca Teks dan Menyimak Audio? Mari kita pelajari bersama!
Bacaan untuk Latihan Shadowing: 「転職の決意」 (Keputusan untuk Pindah Pekerjaan)
Pengantar: Bacalah teks berikut dengan suara keras, lalu ulangi (shadowing) dengan menirukan intonasi, kecepatan, dan jeda dari audio (jika ada). Jika tidak ada audio, rekam suaramu sendiri dan bandingkan dengan pelafalan yang benar. Fokus pada aliran kalimat dan partikel.
AUDIO :
https://drive.google.com/file/d/1ax1oNjROKFZonXLy3i0Q2LvC6ENYqFpp/view?usp=sharing
(Bacaan)
最近(さいきん)、転職(てんしょく)を考(かんが)えています。今(いま)の会社(かいしゃ)に入(はい)ってから、もう五年(ごねん)が経(た)ちました。最初(さいしょ)は楽(たの)しかった仕事(しごと)も、だんだんルーティンワークになってしまい、あまりやりがいを感(かん)じられなくなりました。
先月(せんげつ)、高校時代(こうこうじだい)の友人(ゆうじん)と久(ひさ)しぶりに会(あ)いました。その友人(ゆうじん)は、去年(きょねん)からフリーランスのデザイナーとして働(はたら)いています。彼(かれ)は、「自分(じぶん)の裁量(さいりょう)で仕事(しごと)ができるのが、大変(たいへん)だけど一番(いちばん)の魅力(みりょく)だ」と話(はな)していました。その話(はなし)を聞(き)いて、私(わたし)はすごく刺激(しげき)を受(う)けました。
確(たし)かに、今(いま)の職場(しょくば)は給料(きゅうりょう)も福利厚生(ふくりこうせい)も悪(わる)くありません。しかし、もし新(あたら)しい環境(かんきょう)でチャレンジしなければ、自分(じぶん)のスキルも成長(せいちょう)できないと思(おも)います。もちろん、リスクがないわけではありません。収入(しゅうにゅう)が不安定(ふあんてい)になる可能性(かのうせい)もありますし、新(あたら)しい人間関係(にんげんかんけい)を築(きず)く必要(ひつよう)もあります。
それでも、私(わたし)はやはり挑戦(ちょうせん)したいです。来週(らいしゅう)、興味(きょうみ)のある分野(ぶんや)の会社(かいしゃ)に履歴書(りれきしょ)を送(おく)るつもりです。失敗(しっぱい)を恐(おそ)れずに、一歩(いっぽ)踏(ふ)み出(だ)そうと思(おも)います。
Daftar Kosa Kata (Kotoba) Penting
Kata Benda (名詞 - Meishi):
- 転職 (てんしょく) - pindah pekerjaan/perusahaan
- 決意 (けつい) - tekad, keputusan
- 会社 (かいしゃ) - perusahaan
- ルーティンワーク - pekerjaan rutin
- 友人 (ゆうじん) - teman (lebih formal dari 友達)
- フリーランス - freelancer (pekerja lepas)
- デザイナー - desainer
- 裁量 (さいりょう) - pertimbangan, kebijaksanaan (自分の裁量で = atas pertimbangan/kebijaksanaan sendiri)
- 魅力 (みりょく) - daya tarik, pesona
- 刺激 (しげき) - stimulasi, dorongan, inspirasi
- 職場 (しょくば) - tempat kerja
- 給料 (きゅうりょう) - gaji
- 福利厚生 (ふくりこうせい) - tunjangan kesejahteraan karyawan
- 環境 (かんきょう) - lingkungan
- チャレンジ - tantangan (biasanya sebagai kata kerja する)
- スキル - skill, kemampuan
- リスク - risiko
- 収入 (しゅうにゅう) - penghasilan
- 可能性 (かのうせい) - kemungkinan
- 人間関係 (にんげんかんけい) - hubungan interpersonal
- 分野 (ぶんや) - bidang, area
- 履歴書 (りれきしょ) - riwayat hidup (CV/resume)
Kata Kerja (動詞 - Dōshi):
- 経つ (たつ) - berlalu (waktu)
- 感じる (かんじる) - merasakan
- 会う (あう) - bertemu
- 働く (はたらく) - bekerja
- 話す (はなす) - berbicara
- 受ける (うける) - menerima (刺激を受ける = terinspirasi)
- 築く (きずく) - membangun (関係を築く)
- 挑戦する (ちょうせんする) - menantang, mencoba tantangan
- 送る (おくる) - mengirim
- 恐れる (おそれる) - takut
- 踏み出す (ふみだす) - melangkah maju, memulai
Kata Sifat & Adverbia (形容詞・副詞 - Keiyōshi・Fukushi):
- 最近 (さいきん) - belakangan ini
- 最初 (さいしょ) - pertama kali, awal
- だんだん - sedikit demi sedikit, bertahap
- 久しぶりに (ひさしぶりに) - untuk pertama kalinya dalam waktu lama
- 去年から (きょねんから) - sejak tahun lalu
- 大変 (たいへん) - sulit, berat
- 一番 (いちばん) - nomor satu, paling
- 確かに (たしかに) - memang, pasti
- 悪くない (わるくない) - tidak buruk, lumayan
- 新しい (あたらしい) - baru
- やはり / やっぱり - tetap, seperti diduga, juga
- 不安定な (ふあんていな) - tidak stabil
Ungkapan & Tata Bahasa N3:
- 〜てから - setelah (melakukan) ~ → 入ってから
- 〜になってしまう - menjadi ~ (dengan nuansa penyesalan/tidak diinginkan) → ルーティンワークになってしまい
- 〜がる (接尾辞 - akhiran) - menunjukkan perasaan orang ketiga → やりがいを感じられなくなりました (merasa tidak ada kepuasan dalam kerja)
- やりがい : nilai pemenuhan, kepuasan dari pekerjaan.
- 〜として - sebagai (peran/posisi) → フリーランスのデザイナーとして
- 〜わけではない - bukan berarti ~ → リスクがないわけではありません
- 〜し、〜し - menyebutkan beberapa alasan/contoh → 収入が不安定になる可能性もありますし、新しい人間関係を築く必要もありますし。
- 〜つもりです - berniat untuk ~ → 送るつもりです
Tips Latihan Shadowing dengan Teks Ini:
- Pahami Isi: Pastikan kamu mengerti arti seluruh teks dan struktur kalimatnya sebelum mulai.
- Dengarkan & Baca (jika ada audio): Ikuti teks sambil mendengarkan pembaca native.
- Parroting (Mengulangi): Hentikan audio di setiap klausa atau kalimat pendek, lalu ucapkan persis seperti yang kamu dengar.
- Shadowing Bersamaan: Putar audio dan ucapkan teks secara bersamaan dengan pembicara, usahakan selisih waktu hanya 1-2 detik (seperti bayangan/ shadow).
- Rekam & Bandingkan: Rekam suaramu saat shadowing, lalu bandingkan dengan audio asli. Perhatikan pelafalan, intonasi (naik turunnya), dan ritme.
- Fokus pada Bagian Sulit: Ulangi bagian yang terasa sulit atau tidak lancar.
- Hafalkan & Ucapkan: Setelah cukup berlatih, coba ucapkan teks tanpa membaca, seolah-olah kamu sedang bercerita.
Ingin meningkatkan kemampuan berbicara dalam bahasa Jepang? Yuk, gabung di Kaiwa JLC! Klik di sini untuk list program/ kelas.
