Teks Bacaan Shadowing: 家族旅行 (Kazoku Ryokou) Liburan Keluarga

Ingin Latihan Shadowing tentang:家族旅行 (Kazoku Ryokou) Liburan Keluarga?Mari kita pelajari bersama!

AUDIO 

https://drive.google.com/file/d/1YViCaYaWFmr-YvPMfoasi6mIAjj7SaIF/view?usp=sharing

Petunjuk Latihan Shadowing:

1. Dengarkan (bayangkan atau putar audio jika ada) kalimat per kalimat.
2. Tirukan ucapan pembicara sepersis mungkin, termasuk intonasi dan jedanya.
3. Lakukan sambil melihat teks, lalu coba tanpa melihat teks.

先月の連休、私の家族は念願の沖縄旅行に行きました。
(Sengetsu no renkyū, watashi no kazoku wa nengan no Okinawa ryokō ni ikimashita.)
Bulan lalu, saat libur panjang, keluarga saya pergi ke Okinawa, liburan yang sudah lama kami impikan.
普段の旅行は、たいてい私が計画を立てるのですが、今回は兄が全部予約してくれました。
(Fudan no ryokō wa, taitei watashi ga keikaku o tateru no desu ga, konkai wa ani ga zenbu yoyaku shite kuremashita.)
Biasanya, sayalah yang membuat rencana perjalanan, tapi kali ini kakak laki-laki saya yang memesan semuanya.
飛行機の中では、久しぶりに会った妹と小さい頃の話で盛り上がりました。
(Hikōki no naka de wa, hisashiburi ni atta imōto to chīsai koro no hanashi de moriagari mashita.)
Di dalam pesawat, saya dan adik perempuan yang sudah lama tidak bertemu ini menjadi sangat ramai membicarakan masa kecil.
那覇空港に着いたら、まずレンタカーを借りて、ホテルに向かいました。
(Naha Kūkō ni tsuitara, mazu rentakā o karite, hoteru ni mukaimashita.)
Setelah tiba di Bandara Naha, pertama-tama kami menyewa mobil lalu menuju ke hotel.
ホテルは海の目の前にあり、部屋からの眺めは最高でした。
(Hoteru wa umi no me no mae ni ari, heya kara no nagame wa saikō deshita.)
Hotelnya berada tepat di depan laut, pemandangan dari kamar sangat luar biasa.
滞在中は、美ら海水族館で大きなジンベエザメを見たり、古い町並みをぶらぶら散歩したりしました。
(Taizai-chū wa, Churaumi Suizokukan de ōkina jinbēzame o mitari, furui machinami o burabura sanpo shitari shimashita.)
Selama menginap, kami pergi melihat hiu paus besar di Akuarium Churaumi, atau berjalan-jalan santai di kota tua.
特に印象的だったのは、最終日の夕日です。
(Tokuni inshōteki datta no wa, saishūbi no yūhi desu.)
Yang paling berkesan adalah matahari terbenam di hari terakhir.
家族みんなで海岸に座り、海に沈む夕日を静かに眺めました。
(Kazoku minna de kaigan ni suwari, umi ni shizumu yūhi o shizuka ni nagamemashita.)
Keluarga saya semua duduk di pantai, dengan tenang memandangi matahari yang tenggelam ke laut.
日常を忘れ、心からリラックスできるひとときでした。
(Nichijō o wasure, kokoro kara rirakkusu dekiru hitotoki deshita.)
Itu adalah saat di mana kami melupakan rutinitas dan bisa rileks dengan sepenuh hati.
今回の旅行で、家族との絆がもっと深まった気がします。
(Konkai no ryokō de, kazoku to no kizuna ga motto fukamatta ki ga shimasu.)
Dengan liburan kali ini, saya rasa ikatan dengan keluarga menjadi lebih erat.
来年も、また家族でどこかへ行きたいです。
(Rainen mo, mata kazoku de dokoka e ikitai desu.)
Tahun depan, saya ingin pergi ke suatu tempat bersama keluarga lagi.

Daftar Kosakata (Vocabulary List)

Berikut adalah kosakata level N3 yang muncul dalam teks, dilengkapi dengan contoh tambahan dari sumber lain .

Kosakata | Hiragana | Arti | Contoh Kalimat
連休 | れんきゅう | Libur panjang | 次の連休はいつですか。(Tsugi no renkyū wa itsu desu ka?) Kapan libur panjang berikutnya?
念願 | ねんがん | Impian lama | 念願のマイホームを買いました。(Nengan no mai hōmu o kaimashita.) Saya membeli rumah impian.
計画を立てる | けいかくをたてる | Membuat rencana | 旅行の計画を立てるのが好きです。(Ryokō no keikaku o tateru no ga suki desu.) Saya suka membuat rencana perjalanan.
予約する | よやくする | Memesan (reservasi) | レストランを予約しました。(Resutoran o yoyaku shimashita.) Saya sudah memesan restoran.
盛り上がる | もりあがる | Menjadi ramai / meriah | パーティーはとても盛り上がりました。(Pātī wa totemo moriagari mashita.) Pestanya sangat meriah.
レンタカー | - | Mobil sewaan | 沖縄ではレンタカーが便利です。(Okinawa de wa rentakā ga benri desu.) Mobil sewaan itu praktis di Okinawa.
眺め | ながめ | Pemandangan | 部屋からの眺めが素晴らしい。(Heya kara no nagame ga subarashii.) Pemandangan dari kamar sangat indah.
滞在 | たいざい | Tinggal (sementara) | 東京に3日間滞在しました。(Tōkyō ni mikkakan taizai shimashita.) Saya tinggal di Tokyo selama 3 hari.
～中（ちゅう） | - | Selama / sedang | 営業中 (eigyō-chū: sedang buka), 留守中 (rusu-chū: sedang tidak di rumah)
ぶらぶら | - | Jalan santai | 町をぶらぶら歩きました。(Machi o burabura arukimashita.) Saya berjalan-jalan santai di kota.
印象的 | いんしょうてき | Berkesan | その映画はとても印象的でした。(Sono eiga wa totemo inshōteki deshita.) Film itu sangat berkesan.
沈む | しずむ | Tenggelam / terbenam | 夕日が海に沈む。(Yūhi ga umi ni shizumu.) Matahari terbenam di laut.
日常 | にちじょう | Keseharian / rutinitas | 日常を離れてリラックスしたい。(Nichijō o hanarete rirakkusu shitai.) Saya ingin melepas rutinitas dan rileks.
絆 | きずな | Ikatan (hubungan) | 家族の絆は大切です。(Kazoku no kizuna wa taisetsu desu.) Ikatan keluarga itu penting.
深まる | ふかまる | Bertambah dalam / erat | 秋が深まる (aki ga fukamaru: musim semi semakin dalam)
～気がする | -がする | Merasa (sepertinya) | 誰かがいる気がする。(Dareka ga iru ki ga suru.) Sepertinya ada seseorang.

Latihan Soal (练习)

Ayo uji pemahaman Anda terhadap teks dan tata bahasa N3!

Soal 1: Pemahaman Bacaan

Pilihlah jawaban yang paling tepat berdasarkan teks bacaan di atas.

1. 今回の沖縄旅行は、誰が計画を立てましたか。
   A. 私
   B. 兄
   C. 妹
   D. 家族みんな
2. 旅行中、特に印象に残っていることは何ですか。
   A. 飛行機の中で妹と話したこと
   B. 美ら海水族館でジンベエザメを見たこと
   C. 古い町並みを散歩したこと
   D. 最終日に家族で見た夕日
3. 「日常を忘れ、心からリラックスできるひとときでした」とあるが、これはどういう意味ですか。
   A. 毎日の生活を思い出して、リラックスできた時間だった。
   B. 毎日の生活を忘れて、とてもリラックスできた時間だった。
   C. 毎日の生活が大切だと気づいた時間だった。
   D. 毎日の生活が恋しくなった時間だった。

Soal 2: Latihan Kosakata

Isilah titik-titik dengan kata yang tepat dari daftar kosakata.

1. 旅行の前に、必ずホテルを______________しましょう。
2. 飛行機から見た富士山の_____________は、本当に美しかったです。
3. 一人で_____________するより、ガイドツアーに参加したほうが安心です。
4. 子供の頃の_____________な思い出は、今でも鮮明に覚えています。
5. 彼の優しさにふれて、二人の友情はより一層_____________。

Soal 3: Latihan Pola Kalimat (N3)

Gabungkan dua kalimat berikut menggunakan pola tata bahasa yang tepat (～間に / ～たり～たりする / ～気がする).

1. 【～間 (あいだ)】
   Kalimat 1: 両親は旅行しています。
   Kalimat 2: 私は留守番をしていました。
   → 両親が______________、私は留守番をしていました。
2. 【～たり～たりする】
   Kalimat 1: 海で泳ぎました。
   Kalimat 2: 美味しいものを食べました。
   → 沖縄では、___________________________しました。
3. 【～気がする】
   Kalimat 1: 彼はもう会社を辞めた。
   (Fakta: Saya tidak 100% yakin, tapi saya rasa begitu.)
   → 彼はもう会社を辞めた______________。

Kunci Jawaban

Soal 1

1. B. 兄
   • Pembahasan: Teks baris kedua menyebutkan "今回は兄が全部予約してくれました" (Kali ini kakak laki-laki yang memesan semuanya).
2. D. 最終日に家族で見た夕日
   • Pembahasan: Teks menyebutkan "特に印象的だったのは、最終日の夕日です" (Yang paling berkesan adalah matahari terbenam di hari terakhir).
3. B. 毎日の生活を忘れて、とてもリラックスできた時間だった。
   • Pembahasan: Frasa tersebut berarti "Itu adalah saat di mana saya melupakan kehidupan sehari-hari dan bisa rileks dengan sepenuh hati".

Soal 2

1. 予約
2. 眺め
3. 旅行
4. 印象的
5. 深まった

Soal 3

1. 両親が旅行している間、私は留守番をしていました。 (Selama orang tua saya bepergian, saya menjaga rumah.)
2. 沖縄では、海で泳いだり、美味しいものを食べたりしました。 (Di Okinawa, saya berenang di laut dan makan makanan enak, dll.)
3. 彼はもう会社を辞めた気がします。 (Saya rasa dia sudah keluar dari perusahaan.)

Ingin meningkatkan kemampuan berbicara dalam bahasa Jepang? Yuk, gabung di Kaiwa JLC! Klik di sini untuk list program/ kelas.