Ingin Latihan Shadowing tentang:「将来の仕事について」 (Tentang Pekerjaan di Masa Depan) ?Mari kita pelajari bersama!
AUDIO
https://drive.google.com/file/d/1yIy4yvN1yg2T7uqbvJQkCi6ned9MzdoY/view?usp=sharing
Petunjuk Latihan Shadowing:
- Dengarkan (bayangkan atau putar audio jika ada) kalimat per kalimat.
- Tirukan ucapan pembicara sepersis mungkin, termasuk intonasi dan jedanya.
- Lakukan sambil melihat teks, lalu coba tanpa melihat teks.
将来の仕事について
私(わたし)は今(いま)、自分(じぶん)の将来(しょうらい)の仕事(しごと)について真剣(しんけん)に考(かんが)えています。
Saya sekarang sedang memikirkan dengan serius tentang pekerjaan masa depan saya.
大学生(だいがくせい)の時(とき)は、特(とく)にやりたいことが見(み)つからず、なんとなく就職活動(しゅうしょくかつどう)をして、今(いま)の会社(かいしゃ)に入(はい)りました。
Saat masih mahasiswa, saya tidak bisa menemukan apa yang secara khusus ingin saya lakukan, lalu saya mencari kerja tanpa tujuan yang jelas dan masuk ke perusahaan saya sekarang.
でも、実際(じっさい)に働(はたら)き始(はじ)めてから、このままでいいのかなと悩(なや)むようになりました。
Tapi, setelah benar-benar mulai bekerja, saya mulai gelisah memikirkan apakah boleh begini saja.
仕事(しごと)は嫌(きら)いじゃないですが、もっと自分(じぶん)に向(む)いている仕事(しごと)があるんじゃないかと思(おもう)んです。
Bukannya saya tidak suka pekerjaan saya, tapi saya merasa mungkin ada pekerjaan yang lebih cocok untuk saya.
先月(せんげつ)、たまたま見(み)たテレビ番組(ばんぐみ)で、Webデザイナー(うぇぶでざいなー)の仕事(しごと)を知(し)りました。
Bulan lalu, secara kebetulan saya mengetahui pekerjaan web designer dari acara TV yang saya tonton.
その番組(ばんぐみ)では、自分(じぶん)のデザインで多(おお)くの人(ひと)を笑顔(えがお)にしている人(ひと)たちが紹介(しょうかい)されていました。
Di acara itu, diperkenalkan orang-orang yang membuat banyak orang tersenyum dengan desain mereka.
それを見(み)て、私(わたし)もこんな風(ふう)に人(ひと)の役(やく)に立(た)つ仕事(しごと)がしたいと強(つよ)く感(かん)じました。
Melihat itu, saya sangat merasakan ingin melakukan pekerjaan yang bermanfaat bagi orang lain seperti itu.
それ以来(いらい)、興味(きょうみ)を持(も)つようになり、仕事(しごと)が終(お)わった後(あと)や週末(しゅうまつ)に、プログラミングとデザインの勉強(べんきょう)を始(はじ)めました。
Sejak saat itu, saya mulai tertarik, dan setelah pulang kerja atau di akhir pekan, saya memulai belajar programming dan desain.
いきなり仕事(しごと)を辞(や)めるのはリスクが高(たか)いので、今(いま)の仕事(しごと)を続(つづ)けながら、少(すこ)しずつスキルを身(み)につけていこうと考(かんが)えています。
Karena risikonya tinggi jika tiba-tiba berhenti kerja, saya berpikir untuk menguasai keahlian sedikit demi sedikit sambil tetap melanjutkan pekerjaan saya sekarang.
もちろん、簡単(かんたん)な道(みち)ではないと分(わ)かっています。
Tentu saja saya tahu ini bukan jalan yang mudah.
新(あたら)しいことを学(まな)ぶのは楽(たの)しいですが、難(むずか)しいと感(かん)じることも多(おお)く、焦(あせ)ってしまうこともあります。
Belajar hal baru itu menyenangkan, tapi sering juga merasa sulit dan kadang menjadi terburu-buru (panik).
でも、自分(じぶん)が本当(ほんとう)にやりたいと思(おも)えることに出会(であ)えたのだから、簡単(かんたん)にあきらめたくないです。
Namun, karena saya sudah bertemu dengan hal yang benar-benar saya rasa ingin lakukan, saya tidak ingin menyerah dengan mudah.
まずは、来年(らいねん)、Webデザインの資格(しかく)を取(と)ることを目標(もくひょう)にしています。
Pertama-tama, target saya adalah mengambil sertifikasi web design tahun depan.
資格(しかく)を取(と)れば、就職(しゅうしょく)や転職(てんしょく)に有利(ゆうり)になるかもしれないし、何(なに)より自信(じしん)がつくと思(おも)います。
Saya pikir jika mengambil sertifikasi, mungkin akan menguntungkan untuk mencari kerja atau pindah kerja, dan yang terpenting saya akan percaya diri.
そして、いずれは、自分(じぶん)のスキルを活(い)かして、会社(かいしゃ)に頼(たよ)るだけではない働(はたら)き方(かた)もしてみたいです。
Dan, pada akhirnya saya ingin mencoba gaya bekerja yang tidak hanya bergantung pada perusahaan, dengan memanfaatkan keahlian saya sendiri.
例えば、フリーランスとして、自分(じぶん)のペースで仕事(しごと)をするのも魅力的(みりょくてき)だなと思(おも)います。
Misalnya, bekerja sebagai freelance dengan kecepatan saya sendiri juga terasa menarik.
将来(しょうらい)のことはまだまだ不安(ふあん)もありますが、夢(ゆめ)に向(む)かって一歩(いっぽ)ずつ進(すす)んでいきたいです。
Meskipun masih banyak kekhawatiran tentang masa depan, saya ingin maju selangkah demi selangkah menuju mimpi.
Daftar Kotoba (Kosakata)
No | Kata / Pola | Arti / Fungsi
1 | 将来 (しょうらい) | Masa depan
2 | 真剣に (しんけんに) | Dengan serius
3 | 特に (とくに) | Terutama, khususnya
4 | 見つかる (みつかる) | Ditemukan
5 | なんとなく | Tanpa alasan jelas, entah kenapa
6 | 就職活動 (しゅうしょくかつどう) | Mencari kerja
7 | 実際に (じっさいに) | Secara aktual, sungguh-sungguh
8 | 働き始める (はたらきはじめる) | Mulai bekerja
9 | 悩む (なやむ) | Gelisah, bingung, pusing
10 | 向いている (むいている) | Cocok (pekerjaan)
11 | たまたま | Secara kebetulan
12 | Webデザイナー (うぇぶでざいなー) | Web designer
13 | 紹介する (しょうかいする) | Memperkenalkan
14 | こんな風に (こんなふうに) | Seperti ini, dengan cara seperti ini
15 | 役に立つ (やくにたつ) | Berguna
16 | それ以来 (それいらい) | Sejak saat itu
17 | 興味を持つ (きょうみをもつ) | Tertarik, berminat
18 | プログラミング | Programming
19 | いきなり | Tiba-tiba, langsung
20 | リスクが高い (りすくがたかい) | Risikonya tinggi
21 | 辞める (やめる) | Berhenti (kerja)
22 | 続けながら (つづけながら) | Sambil terus (bekerja)
23 | スキル | Skill, keahlian
24 | 身につける (みにつける) | Menguasai, memperoleh (keahlian)
25 | 簡単 (かんたん) | Mudah, sederhana
26 | 焦る (あせる) | Tergesa-gesa, panik
27 | 出会う (であう) | Bertemu (dengan)
28 | 簡単に (かんたんに) | Dengan mudah
29 | あきらめる | Menyerah
30 | 資格 (しかく) | Kualifikasi, sertifikat
31 | 取る (とる) | Mengambil, meraih (ijazah)
32 | 就職 (しゅうしょく) | Mendapat pekerjaan
33 | 転職 (てんしょく) | Pindah kerja, ganti pekerjaan
34 | 有利 (ゆうり) | Menguntungkan
35 | 自信がつく (じしんがつく) | Percaya diri, mendapat kepercayaan diri
36 | いずれは | Pada akhirnya, suatu saat nanti
37 | 活かす (いかす) | Memanfaatkan, mengaplikasikan
38 | 頼る (たよる) | Bergantung pada
39 | freelance (フリーランス) | Freelance
40 | ペース | Ritme, kecepatan
41 | 魅力的 (みりょくてき) | Menarik
42 | 一歩ずつ (いっぽずつ) | Selangkah demi selangkah
43 | 進む (すすむ) | Maju, berkembang
Latihan Soal (問題 / Mondai)
Soal 1: Tata Bahasa (文法 / Bunpō)
Pilihlah jawaban yang tepat (a, b, atau c).
- 大学生の時は、特にやりたいこと ( a. が / b. を / c. に ) 見つからなかった。
- もっと自分 ( a. に / b. へ / c. を ) 向いている仕事があるんじゃないかと思う。
- 今の仕事を続け ( a. ながら / b. つつ / c. たり )、少しずつスキルを身につけていこうと考えています。
Soal 2: Kosakata (語彙 / Goi)
Tuliskan cara baca dari kata-kata yang digarisbawahi dalam huruf Hiragana.
- 自分の将来の仕事について真剣に考えています。
- 仕事が終わった後や週末に勉強を始めました。
- 将来のことはまだまだ不安もあります。
Soal 3: Pemahaman (内容理解 / Naiyou Rikai)
Jawablah pertanyaan berikut berdasarkan teks.
- 筆者 (penulis) は、なぜ今の仕事に悩んでいますか。
- 筆者 (penulis) は、Webデザイナーに興味を持ったきっかけは何ですか。
- 筆者 (penulis) は、将来どんな働き方に魅力を感じていますか。
Kunci Jawaban (解答 / Kaitou)
Soal 1: Tata Bahasa
- a. が (Partikel subjek. "Tidak ada yang bisa ditemukan.")
- a. に (Pola "～に向いている" berarti "cocok untuk ~")
- a. ながら (Pola "V-masu + ながら" berarti "sambil melakukan ~".)
Soal 2: Kosakata
- 将来 → しょうらい
- 始めました → はじめました
- 不安 → ふあん
Soal 3: Pemahaman
- 大学生の時は特にやりたいことが見つからず、なんとなく就職活動をして今の会社に入ったから。今の仕事は嫌いじゃないけど、もっと自分に向いている仕事があるのではないかと悩んでいるから。
- 先月、たまたま見たテレビ番組でWebデザイナーの仕事を知り、自分のデザインで人を笑顔にしている人たちを見て、自分も人の役に立つ仕事がしたいと強く感じたから。
- 会社に頼るだけではない働き方、例えば freelance として自分のペースで仕事をすることに魅力を感じている。
Ingin meningkatkan kemampuan berbicara dalam bahasa Jepang? Yuk, gabung di Kaiwa JLC! Klik di sini untuk list program/ kelas.
