Penggunaan pola ～ちゃった (chatta) dalam Percakapan

Ingin tahu caranya menggunakan pola ～ちゃった dalam percakapan Bahasa Jepang? Mari kita pelajari bersama!

Arti ～ちゃった：

1. Sudah terlanjur…
2. Nggak sengaja…
3. Tanpa sadar…
   
   → Dipakai untuk menyatakan sesuatu sudah selesai dilakukan (seringkali tak disengaja, atau di luar rencana).

Pola Kalimat:

Kata Kerja bentuk て+しまう → ちゃう

Kata Kerja bentukで+しまう → じゃう



Kalau bentuk lampau:

Kata Kerja bentuk て+しまった → ちゃった

Kata Kerja bentuk で+しまった → じゃった

Contoh Penggunaan Sesuai Kondisi:

Contoh Kalimat:

1️⃣ ケーキ全部食べちゃった。

Keeki zenbu tabechatta.

→ Kuenya udah aku makan semua.

2️⃣ 電車で寝ちゃった。

Densha de nechatta.

→ Ketiduran di kereta deh.

3️⃣ ゲームしすぎちゃった。

Geemu shisugichatta.

→ Kebanyakan main game deh.

4️⃣ 遅刻しちゃった！

Chikoku shichatta!

→ Aduh, telat deh!

Bedanya 〜てしまう dan 〜ちゃう

Contoh:

勉強してしまった。 (lebih formal)

勉強しちゃった。 (santai, natural)

Catatan:

• じゃう → untuk kata kerja yang berakhiran で
  
  例：飲んでしまう → 飲んじゃう
  
  のんじゃう → minum deh / udah diminum

Ingin meningkatkan kemampuan berbicara dalam bahasa Jepang? Yuk, gabung di Kaiwa JLC! Klik di sini untuk list program/ kelas.