Penjelasan Pola Tata Bahasa 〜気味（ぎみ）だ (~gimi da) dalam Kaiwa

Ingin tahu cara menggunakan Pola 〜気味（ぎみ）だ (~gimi da)    dalam Bahasa Jepang? Mari kita pelajari bersama!

Struktur:

• KKます (tanpa ます) + 気味
• KB + 気味
• Bentuk: 〜気味だ (predikat), 〜気味の (modifikasi kata benda), 〜気味で (konjungsi)

Arti:

1. Sedikit cenderung... / agak... / sedikit terasa...
2. Gejala atau tanda-tanda yang biasanya bersifat negatif atau tidak normal.
3. Menyatakan keadaan yang tidak sepenuhnya, tetapi ada kecenderungan ke arah itu.

Nuansa:

• Subjektif → berdasarkan perasaan pembicara.
• Biasanya negatif → digunakan untuk hal yang tidak diinginkan.
• Bukan kondisi serius → masih dalam tahap awal atau ringan.

Contoh Kalimat

1. 風邪気味で、のどが痛い。
   
   Kaze gimi de, nodo ga itai.
   
   (Agak masuk angin/sedikit flu, tenggorokan sakit.)
2. 最近、疲れ気味だ。
   
   Saikin, tsukare gimi da.
   
   (Akhir-akhir ini agak kelelahan.)
3. このごろ太り気味なので、運動を始めました。
   
   Kono goro futorigimi na node, undō o hajimemashita.
   
   (Belakangan ini agak cenderung gemuk, jadi mulai olahraga.)
4. 彼は遅刻気味のところがある。
   
   Kare wa chikoku gimi no tokoro ga aru.
   
   (Dia punya kecenderungan agak suka terlambat.)
5. 授業が退屈で、眠気気味だった。
   
   Jugyō ga taikutsu de, nemuke gimi datta.
   
   (Kelasnya membosankan, jadi agak mengantuk.)

Daftar Kosakata N3 yang Umum dengan 〜気味

Kosakata + 気味 | Arti

風邪気味（かぜぎみ） | agak masuk angin/sedikit flu

疲れ気味（つかれぎみ） | agak lelah

太り気味（ふとりぎみ） | cenderung gemuk

痩せ気味（やせぎみ） | cenderung kurus

遅れ気味（おくれぎみ） | agak terlambat

遅刻気味（ちこくぎみ） | cenderung terlambat

寝不足気味（ねぶそくぎみ） | agak kurang tidur

緊張気味（きんちょうぎみ） | agak tegang/grogi

不安気味（ふあんぎみ） | agak cemas

イライラ気味 | agak kesal/jengkel

焦り気味（あせりぎみ） | agak terburu-buru/panik

下がり気味（さがりぎみ） | cenderung turun (harga, nilai)

上がり気味（あがりぎみ） | cenderung naik

眠気気味（ねむけぎみ） | agak mengantuk

Contoh Percakapan (Kaiwa)

会話１：職場で

A: 大丈夫？顔色が悪いよ。

Daijōbu? Kaoiro ga warui yo.

(Kamu baik-baik saja? Wajahmu pucat.)

B: うん、ちょっと風邪気味で。でも大丈夫。

Un, chotto kaze gimi de. Demo daijōbu.

(Ya, agak masuk angin sedikit. Tapi tidak apa-apa.)

会話２：友達同士

A: 最近、なんだか疲れ気味なんだよね。

Saikin, nandaka tsukare gimi nan da yo ne.

(Akhir-akhir ini agak merasa lelah.)

B: 仕事が忙しいんじゃない？休みを取ったほうがいいよ。

Shigoto ga isogashii n janai? Yasumi o totta hō ga ii yo.

(Bukannya kerjaanmu sibuk? Lebih baik kamu ambil cuti.)

会話３：医者と患者

医者: どうしましたか。

Dō shimashita ka.

(Ada keluhan apa?)

患者: このごろ、寝不足気味で、頭が重いです。

Kono goro, nebusoku gimi de, atama ga omoi desu.

(Belakangan ini agak kurang tidur, dan kepala terasa berat.)

Latihan Soal

問題１：正しい方を選びなさい。

1. 最近、ちょっと（ ）ので、ダイエットを始めようと思っています。
   
   a) 太り気味 b) 太る気味 c) 太って気味
2. 彼はいつも（ ）だから、会議は彼に合わせて始めましょう。
   
   a) 遅刻の気味 b) 遅刻気味 c) 遅刻する気味
3. 試験が近いので、（ ）いる学生が多い。
   
   a) 緊張気味で b) 緊張気味に c) 緊張気味な

問題２：次の文を日本語に訳しなさい。

1. Belakangan ini saya agak kurang tidur.
2. Harga saham cenderung turun akhir-akhir ini.
3. Dia agak terlihat kesal hari ini.

問題３：以下の文を完成させなさい。

1. 昨日から（ 風邪 ）気味で、仕事を休みました。
2. パソコンを長時間使ったので、（ 目 ）が疲れ気味だ。
3. この商品の売れ行きは（ ）気味だから、宣伝を強化しよう。

Kunci Jawaban

問題１：

1. a) 太り気味
   
   (最近、ちょっと太り気味なので...)
2. b) 遅刻気味
   
   (彼はいつも遅刻気味だから...)
3. a) 緊張気味で
   
   (試験が近いので、緊張気味でいる学生が多い。)

問題２：

1. 最近、寝不足気味だ。
   
   Saikin, nebusoku gimi da.
2. 最近、株価が下がり気味だ。
   
   Saikin, kabuka ga sagari gimi da.
3. 彼は今日、イライラ気味だ。
   
   Kare wa kyō, iraira gimi da.

問題３：

1. 昨日から風邪気味で、仕事を休みました。
2. パソコンを長時間使ったので、目が疲れ気味だ。
3. この商品の売れ行きは下がり気味だから、宣伝を強化しよう。
   
   (売れ行き = ureyuki = penjualan)

Perbandingan

• 〜気味 vs 〜がち:
  • 〜気味 → kondisi sementara, subjektif, berdasarkan perasaan.
  • 〜がち → kebiasaan/kecenderungan yang lebih sering terjadi.
• Contoh:
  • 彼は遅刻気味だ。 (Hari ini agak terlambat)
  • 彼は遅刻しがちだ。 (Sering terlambat/kebiasaan)
• Jangan gunakan 〜気味 untuk hal positif:
  • ❌ 元気気味だ (tidak natural)
  • ✅ 元気そうだ (lebih natural)

Ingin meningkatkan kemampuan berbicara dalam bahasa Jepang? Yuk, gabung di Kaiwa JLC! Klik di sini untuk list program/ kelas.