Penjelasan Pola Tata Bahasa ～にくい(~nikui) Dalam Kaiwa

Ingin tahu cara menggunakan Pola ～にくい(~nikui) dalam Bahasa Jepang? Mari kita pelajari bersama!

Penjelasan:

Pola ～にくい digunakan untuk menyatakan bahwa suatu tindakan atau hal itu sulit dilakukan. 

Cara Pembentukan:

1. Untuk kata kerja (KK-ます):
   
   KK-ます stem + にくい
   • 例 (Rei): 食べる → 食べ → 食べにくい (sulit dimakan)
2. Tata Bahasa:
3. Pola ini berfungsi sebagai kata sifat i.
4. Konjugasinya mengikuti aturan kata sifat i (〜い、〜く、〜かった、 dll).
   • Contoh: 読みにくい、読みにくくて、読みにくかった

Makna dan Penggunaan:

• Menunjukkan bahwa sesuatu secara objektif sulit dilakukan karena kondisi atau sifat dari objeknya sendiri.
• Menyiratkan adanya kesulitan fisik, teknis, atau nyata. Fokusnya ada pada sifat objek/tindakan yang membuatnya sulit.
• Contoh: Sebuah pisau yang tumpul akan membuat memotong menjadi sulit → 「切りにくいナイフ」.

Perbedaan dengan ～がたい dan ～づらい:

• ～がたい: Lebih bersifat abstrak dan subjektif, sering digunakan untuk hal-hal yang sulit diterima secara mental (percaya, menerima, mengizinkan). Bersifat lebih formal/sastra.
• ～づらい: Lebih menekankan pada kesulitan subjektif yang dirasakan pelaku karena alasan fisik atau psikologis (malu, sakit hati, dll). Fokusnya pada perasaan pelaku.

Daftar Kosakata N3 yang Sering Dipakai dengan ～にくい:

1. 読みにくい (yominikui) - sulit dibaca
2. 書きにくい (kakinikui) - sulit ditulis
3. 話しにくい (hanashinikui) - sulit diucapkan / sulit diajak bicara
4. 使いにくい (tsukainikui) - sulit digunakan
5. 歩きにくい (arukinikui) - sulit untuk dilalui/dijalaninya
6. 見にくい (minikui) - sulit dilihat
7. 理解しにくい (rikai shinikui) - sulit dipahami
8. 決めにくい (kimenu kui) - sulit diputuskan
9. 覚えにくい (oboenikui) - sulit diingat
10. 扱いにくい (atsukainikui) - sulit ditangani/diperlakukan

Latihan Soal:

A. Ubahlah kata kerja dalam tanda kurung menjadi bentuk ～にくい yang sesuai!

1. この道は狭くて、（運転する）＿＿＿＿＿＿。
2. あの先生の説明は、（理解する）＿＿＿＿＿＿。
3. このペンはインクが出なくて、（書く）＿＿＿＿＿＿。
4. 小さい字は（読む）＿＿＿＿＿＿。
5. この問題は複雑で、（答える）＿＿＿＿＿＿。

B. Pilihlah にくい atau づらい yang tepat!

1. 彼は真面目すぎて、（話し＿＿＿＿）人だ。 (Berdasarkan perasaan pembicara)
2. このソフトはメニューが複雑で、（使い＿＿＿＿）。 (Berdasarkan sifat software-nya)
3. 信じ（＿＿＿＿）話ですが、本当なんです。 (Sulit untuk dipercaya)

Contoh Kaiwa (会話):

状況 (Joukyou): Di kantor

A: 佐藤さん、この新しいコピー機、どう？

B: うーん…ボタンが多くて、ちょっと使いにくいなぁ。マニュアルも分かりにくいし。

A: そうなんだ。私も最初はそう思ったよ。でも、慣れれば便利だよ。

B: そうかな。あ、この書類、字が小さすぎて読みにくいんだけど…

A: あ、すみません。拡大コピーしときますね。

Terjemahan:

A: Sato-san, gimana mesin fotokopi baru ini?

B: Hmm... Tombolnya banyak, agak sulit dipakai. Manualnya juga sulit dimengerti.

A: Oh gitu. Awalnya aku juga mikir gitu. Tapi kalau udah terbiasa, ini lumayan kok.

B: Emang? Oh iya, dokumen ini tulisannya terlalu kecil, sulit dibaca nih...

A: Oh, maaf. Nanti saya fotokopi ulang dengan perbesaran.

Kunci Jawaban Latihan Soal:

A.

1. 運転しにくい
2. 理解しにくい
3. 書きにくい
4. 読みにくい
5. 答えにくい

B.

1. づらい (Kesulitan subjektif karena merasa sungkan/malas)
2. にくい (Kesulitan objektif karena desain software)
3. がたい (Sulit untuk dipercaya - bersifat abstrak dan formal)

Ingin meningkatkan kemampuan berbicara dalam bahasa Jepang? Yuk, gabung di Kaiwa JLC! Klik di sini untuk list program/ kelas.