Penjelasan Pola Tata Bahasa ずに (zu ni) Dalam Kaiwa

Ingin tahu cara menggunakan Pola ～ずに (zu ni) dalam Bahasa Jepang? Mari kita pelajari bersama!

1. Arti & Fungsi:

Bentuk ずに berarti "tanpa melakukan ~" atau "tanpa ~". Ini adalah bentuk sambung yang menyatakan keadaan di mana suatu tindakan TIDAK dilakukan, dan diikuti dengan tindakan utama.

2. Pembentukan:

• Kelompok I (U-dan Godan): Ganti akhiran -u dengan -a + ずに
  • 書く (kaku) → 書かずに (kakazu ni)
  • 話す (hanasu) → 話さずに (hanasazu ni)
  • 立つ (tatsu) → 立たずに (tatazu ni)
• Kelompok II (Ru-dan Ichidan): Hapus -る lalu tambah ずに
  • 食べる (taberu) → 食べずに (tabezu ni)
  • 見る (miru) → 見ずに (mizu ni)
• Kelompok III (Irregular):
  • する (suru) → せずに (sezu ni)
  • 来る (kuru) → 来（こ）ずに (kozu ni)
• Catatan Penting: Untuk kata kerja ある, bentuk ずに yang umum dipakai adalah ないで. Bentuk あらずに jarang digunakan.

3. Perbandingan dengan ないで (Naide):

Kedua bentuk ini sering bisa dipertukarkan, tetapi ada nuansa perbedaan:

• ずに terdengar lebih formal, literer, atau tertulis. Sering digunakan dalam situasi yang lebih serius, narasi, atau penjelasan.
• ないで lebih sering digunakan dalam percakapan sehari-hari.
• ないで juga bisa mengandung permohonan (misalnya: 行かないで！ jangan pergi!), sedangkan ずに tidak punya fungsi ini.

Contoh Kalimat & Kaiwa

Contoh Kalimat:

1. 彼は昨日、何も食べずに寝ました。
   
   Kare wa kinou, nanimo tabezu ni nemashita.
   
   (Dia kemarin tidur tanpa makan apa pun.)
2. 彼女は一言も言わずに、部屋を出て行った。
   
   Kanojo wa hitokoto mo iwazu ni, heya o dete itta.
   
   (Dia keluar dari ruangan tanpa mengucapkan sepatah kata pun.)
3. この書類は見ずに、サインしないでください。
   
   Kono shorui wa mizu ni, sain shinaide kudasai.
   
   (Tolong jangan tandatangani dokumen ini tanpa melihat/membacanya.)

Contoh Kaiwa:

(Di Kantor - Pagi Hari)

田中 (Tana ka): おはよう、山本さん。顔色が良くないですね。

Ohayou, Yamamoto-san. Kaoiro ga yokunai desu ne.

(Selamat pagi, Yamamoto-san. Wajahmu terlihat tidak baik.)

山本 (Yamamoto): 実は、昨夜はほとんど寝ずに、レポートを書いていました。

Jitsu wa, sakuya wa hotondo nezu ni, repōto o kaite imashita.

(Sebenarnya, tadi malam saya hampir tanpa tidur menulis laporan.)

田中: それは大変でしたね。朝ごはんは食べましたか？

Sore wa taihen deshita ne. Asagohan wa tabemashita ka?

(Itu berat ya. Apa kamu sudah makan pagi?)

山本: いいえ、時間がなくて、朝ごはんも食べずに会社に来ました。

Iie, jikan ga nakute, asagohan mo tabezu ni kaisha ni kimashita.

(Tidak, karena tidak ada waktu, saya datang ke kantor tanpa makan pagi.)

田中: それは体に良くないですよ。休憩時間に何か食べてください。

Sore wa karada ni yokunai desu yo. Kyūkei jikan ni nanika tabete kudasai.

(Itu tidak baik untuk tubuhmu. Tolong makan sesuatu saat waktu istirahat.)

山本: はい、そうします。ありがとうございます。

Hai, shō shimasu. Arigatou gozaimasu.

(Ya, akan saya lakukan. Terima kasih.)

Latihan Soal

A. Ubahlah kata kerja dalam kurung ke bentuk ずに yang tepat!

1. 彼は私に（謝る）、帰ってしまった。
   
   *Kare wa watashi ni (), kaette shimatta.*
   
   (Dia pulang begitu saja tanpa meminta maaf padaku.)
2. この薬は水（飲む）、飲んでください。
   
   *Kono kusuri wa mizu (), nonde kudasai.*
   
   (Minumlah obat ini tanpa air.)
3. 大事な会議に（準備する）、出席したので、全然話せなかった。
   
   *Daijina kaigi ni (), shusseki shita node, zenzen hanasenakatta.*
   
   (Karena saya hadir di rapat penting tanpa persiapan, saya sama sekali tidak bisa bicara.)
4. (切る）___________、この野菜をスープに入れてください。
   • (___________), kono yasai o sūpu ni irete kudasai.*
     
     (Masukkan sayuran ini ke dalam sup tanpa memotongnya.)

B. Pilihlah antara ずに atau ないで yang lebih tepat untuk percakapan santai (★) dan tulisan formal (☆)!

1. ★「ドアを（閉めないで・閉めずに）出かけないでね！」
   
   *"Doa o () dekakenaide ne!"*
   
   ("Jangan pergi tanpa menutup pintu ya!")
2. ☆ 彼は周りの意見を（聞かないで・聞かずに）、自分の計画を実行した。
   
   *Kare wa mawari no iken o (), jibun no keikaku o jikkō shita.*
   
   (Dia melaksanakan rencananya sendiri tanpa mendengarkan pendapat orang di sekitarnya.)

Daftar Kosakata N3 yang Relevan (dari contoh)

Kosakata | Pembacaan | Arti | Keterangan

ほとんど | hotondo | Hampir (tidak) | Adverb

一言 | hitokoto | Sepatah kata | Nomina

実は | jitsu wa | Sebenarnya | Konjungsi

顔色 | kaoiro | Warna wajah, raut muka | Nomina

出席する | shusseki suru | Hadir, menghadiri | Kata kerja Kel.3

準備する | junbi suru | Mempersiapkan | Kata kerja Kel.3

意見 | iken | Pendapat, opini | Nomina

計画 | keikaku | Rencana, proyek | Nomina

実行する | jikkō suru | Melaksanakan, menjalankan | Kata kerja Kel.3

周り | mawari | Sekitar, sekeliling | Nomina

Kunci Jawaban Latihan Soal

A.

1. 謝らずに (ayamarazu ni) - dari 謝る (ayamaru)
2. 飲まずに (nomazu ni) - dari 飲む (nomu)
3. 準備せずに (junbisezu ni) - dari 準備する (junbi suru)
4. 切らずに (kirazu ni) - dari 切る (kiru)

B.

1. ★ 閉めないで (shimenaide) - karena percakapan santai & mengandung pesan permohonan/jangan.
2. ☆ 聞かずに (kikazu ni) - karena konteksnya deskripsi formal/narasi.

Ingin meningkatkan kemampuan berbicara dalam bahasa Jepang? Yuk, gabung di Kaiwa JLC! Klik di sini untuk list program/ kelas.