Penjelasan Pola ～ても始まらない (temo hajimaranai)

Ingin tahu cara menggunakan Pola ～ても始まらない  (temo hajimaranai) dalam Bahasa Jepang? Mari kita pelajari bersama!

Arti dan Makna:

"Tidak ada gunanya..." / "Percuma saja..." / "Tidak ada artinya..."

Digunakan untuk menyatakan bahwa melakukan suatu tindakan tertentu adalah sia-sia atau tidak berguna karena tidak akan mengubah situasi.

Pola Kalimat:

Kata Kerja て形 + も + 始まらない

Kata Sifat い（～くて） + も + 始まらない

Kata Sifat な/Kata Benda（で） + も + 始まらない

💡 Penjelasan Detail:

1. Asal Usul Frasa

• 始まる (hajimaru) = mulai, dimulai
• 始まらない (hajimaranai) = tidak mulai
• Makna harfiah: "Bahkan jika [X], tidak akan mulai"
• Makna idiomatik: "Tidak ada gunanya melakukan X"

2. Nuansa Makna

• Menyatakan frustasi atau penyesalan yang sia-sia
• Memberi nasihat untuk move on/menerima keadaan
• Mengungkapkan penerimaan realita

💬 CONTOH KALIMAT

Contoh dengan Kata Kerja:

1. 今さら後悔しても始まらない。
   
   Ima sara koukai shite mo hajimaranai.
   
   Tidak ada gunanya menyesali sekarang.
2. 泣いても始まらないよ。
   
   Naitemo hajimaranai yo.
   
   Tidak ada gunanya menangis.
3. 過去を嘆いても始まらない。
   
   Kako o nageitemo hajimaranai.
   
   Percuma saja meratapi masa lalu.

Contoh dengan Kata Sifat:

1. 焦っても始まらない。
   
   Asettemo hajimaranai.
   
   Tidak ada gunanya panik.
2. 不安でても始まらない。
   
   Fuande temo hajimaranai.
   
   Tidak ada gunanya cemas.

🗣️ CONTOH PERCAKAPAN

Percakapan 1: Setelah Ujian

A: テスト、全然できなかった…。もうだめだ。

Tesuto, zenzen dekinakatta... Mou dame da.

"Ujiannya sama sekali tidak bisa kukerjakan... Aku hancur."

B: 今さら心配しても始まらないよ。結果を待とう。

Ima sara shinpai shite mo hajimaranai yo. Kekka o matou.

"Tidak ada gunanya khawatir sekarang. Mari tunggu hasilnya."

Percakapan 2: Di Tempat Kerja

A: 書類をなくしてしまいました。どうしよう…

Shorui o nakushite shimaimashita. Dou shiyou...

"Saya kehilangan dokumen. Bagaimana ini..."

B: 慌てても始まらない。冷静に探そう。

Awatetemo hajimaranai. Reisei ni sagasou.

"Tidak ada gunanya panik. Mari cari dengan tenang."

Percakapan 3: Antar Teman

A: あの時、もっと勉強しておけばよかった…

Ano toki, motto benkyou shite okeba yokatta...

"Waktu itu, seharusnya aku belajar lebih giat..."

B: 過去のことを考えても始まらない。今から頑張ろう！

Kako no koto o kangaetemo hajimaranai. Ima kara ganbarou!

"Tidak ada gunanya memikirkan masa lalu. Ayo berusaha dari sekarang!"

📝 LATIHAN SOAL

Soal 1: Lengkapi kalimat

1. もう終わったことだから、______も始まらない。
   
   a) 考える b) 考えて c) 考えた
2. 失敗を______始まらない。次に活かそう。
   
   a) 悔やんでも b) 悔やんで c) 悔やんだ

Soal 2: Terjemahkan ke bahasa Jepang

1. "Tidak ada gunanya marah sekarang."
2. "Percuma saja menyalahkan orang lain."

Soal 3: Pilih yang tepat

どの状況で「〜ても始まらない」を使いますか？

a) 嬉しいことを共有したい時

b) 無駄な行動を止めたい時

c) 計画を立てたい時

Jawaban:

Soal 1: 1) b, 2) a

Soal 2:

1. 今さら怒っても始まらない。
2. 他人を責めても始まらない。
   
   Soal 3: b

📚 DAFTAR KOSAKATA JLPT N3 TERKAIT

Kata Kerja yang Sering Digunakan:

1. 後悔する (kōkai suru) - menyesali
2. 悩む (nayamu) - khawatir, gelisah
3. 焦る (aseru) - terburu-buru, panik
4. 嘆く (nageku) - meratapi, mengeluh
5. 諦める (akirameru) - menyerah

Kosakata Emosi:

1. 失望 (shitsubō) - kekecewaan
2. 悔しい (kuyashii) - frustasi, menyesal
3. 無駄 (muda) - sia-sia, boros
4. 役に立つ (yaku ni tatsu) - berguna
5. 解決 (kaiketsu) - penyelesaian

Pola Lain yang Mirip:

1. 〜ても仕方ない - tidak ada gunanya
2. 〜ても無駄だ - percuma/sia-sia
3. 〜たところで - meskipun (hasil negatif)

Kosakata Tambahan N3:

1. 諦め (akirame) - penyerahan
2. 現実 (genjitsu) - realita
3. 受け入れる (ukeireru) - menerima
4. 前向き (maemuki) - positif, optimis
5. 建設的 (kensetsuteki) - konstruktif

💡 TIP PENGGUNAAN:

1. Gunakan untuk memberi nasihat yang bijak
2. Sering dipakai dalam situasi problem-solving
3. Kombinasikan dengan kata motivasi untuk efek positif
4. Hindari penggunaan berlebihan - bisa terdapat negatif

Ingin meningkatkan kemampuan berbicara dalam bahasa Jepang? Yuk, gabung di Kaiwa JLC! Klik di sini untuk list program/ kelas.