Penjelasan Pola ～はもちろん (~ wa mochiron) Dalam Kaiwa

Ingin tahu cara menggunakan Pola ～はもちろん  (~ wa mochiron) dalam Bahasa Jepang? Mari kita pelajari bersama!

～はもちろん adalah pola ekspresi yang digunakan untuk menekankan sesuatu yang sudah jelas/terduga, sekaligus menambahkan hal lain yang levelnya sama atau bahkan lebih mengejutkan.

• Arti: "...tentu saja..., ...pun...", "...tidak hanya... saja, tapi juga...".
• Nuansa: Memberi penekanan bahwa Hal A sudah sangat wajar/terduga, dan bahkan Hal B (yang mungkin lebih ekstrem atau tambahan) juga termasuk.
• Fungsi: Memperkuat pernyataan dengan menunjukkan cakupan yang luas.

Bentuk Kalimat:

1. KB1 + はもちろん、KB2も...
   • 野菜はもちろん、肉も食べなければなりません。 (Sayur tentu saja, daging pun harus dimakan.)
2. KB1 + はもちろんのこと、KB2も... (Lebih formal/tegas)
   • この仕事は経験者はもちろんのこと、未経験者も歓迎します。

Pola Serupa dan Perbedaannya:

• ～はもちろん vs ～だけでなく:
  • ～はもちろん: Lebih banyak digunakan dalam percakapan. Menekankan bahwa hal pertama itu sudah jelas/terduga bagi pembicara dan lawan bicara. "Sudah bisa ditebak, pasti itu termasuk."
  • ～だけでなく: Lebih netral. Hanya menyatakan "tidak hanya A, tapi juga B". Tidak ada nuansa "sudah jelas". Cocok untuk tulisan dan ujian.

Daftar Kosakata N3 yang Sering Muncul dengan ～はもちろん

Kosakata yang sering menjadi KB1 (hal yang "sudah jelas"):

1. 専門家（せんもんか） (ahli) → 専門家はもちろん、一般の人も...
2. 子供（こども） (anak-anak) → 子供はもちろん、大人も楽しめる。
3. 日本語（にほんご） (bahasa Jepang) → 日本語はもちろん、英語の説明もあります。
4. 基本（きほん） (dasar) → 基本はもちろん、応用も学びます。
5. 国内（こくない） (dalam negeri) → 国内はもちろん、海外でも販売します。
6. 平日（へいじつ） (hari kerja) → 平日はもちろん、休日も営業しています。
7. 理論（りろん） (teori) → 理論はもちろん、実践も重要だ。
8. 無料（むりょう） (gratis) → 入場料はもちろん無料、飲み物もサービスです。

Contoh Percakapan (Kaiwa)

Kaiwa 1: Di Tempat Kerja (Memperkenalkan Fasilitas Baru)

• 社員A（しゃいん）: 新しいオフィス、すごく便利になりましたね。 (Kantor barunya jadi sangat nyaman ya.)
• 社員B: そうですね。コピー機やプリンターはもちろん、リラックスできるカフェスペースも設けられて。 (Iya betul. Mesin fotokopi dan printer tentu saja, ruang kafe untuk bersantai juga disediakan.)
• 社員A: それに、最新の会議システムも入ったんですよね。働きやすくなりそう。 (Dan, sistem rapat paling baru juga dipasang ya. Kayaknya bakal enak bekerja di sini.)

Kaiwa 2: Membicarakan Acara atau Produk

• 店員（てんいん）: こちらの新商品のスマートフォンはいかがですか？ (Bagaimana dengan smartphone produk baru ini?)
• 客（きゃく）: 機能は多いんですか？ (Fitur-fitur nya banyak?)
• 店員: はい！カメラの性能はもちろん、長いバッテリー寿命はもちろんのこと、なんと防水機能までついていますよ！ (Ya! Performa kameranya tentu saja, masa pakai baterai yang lama pun (sudah jelas), dan bahkan fitur tahan air sampai ada lho!)

Kaiwa 3: Percakapan Santai antar Teman

• 友人A（ゆうじん）: 週末のピクニック、何を持っていく？ (Apa yang akan dibawa untuk piknik akhir pekan?)
• 友人B: んー、お弁当はもちろん、レジャーシートも必要だし…あ、虫よけスプレーも忘れちゃダメだね。 (Hmm, bekal makan siang tentu saja, tikar piknik juga perlu... oh, spray anti serangga juga jangan sampai lupa.)
• 友人A: そうだね。天気がいいのはもちろんの前提で考えよう！ (Iya ya. Anggap saja cuaca cerah itu sudah pasti!)

Latihan Soal

Soal 1: Lengkapi kalimat berikut dengan kata yang tepat dari dalam kurung, menggunakan pola ～はもちろん.

（日本語・専門知識・理論・基本）

1. この仕事には、___________はもちろん、コミュニケーション能力も必要です。
2. 優れた製品を作るには、___________はもちろん、実践でのテストが不可欠だ。
3. このアプリは、___________はもちろん、タイ語やベトナム語にも対応しています。

Soal 2: Ubahlah kalimat berikut menggunakan pola ～はもちろん.

Contoh: この映画は大人も面白いです。そして、子供も面白いです。

→ この映画は大人はもちろん、子供も面白いです。

1. この公園は昼間は人が多いです。そして、夜もにぎやかです。
2. 彼は英語が話せます。そして、フランス語と中国語も話せます。
3. このコースでは文法を学びます。そして、会話の練習もたくさんします。

Soal 3: Terjemahkan kalimat berikut ke dalam bahasa Jepang menggunakan ～はもちろん.

1. Ruangan ini untuk merokok tentu saja dilarang, bahkan untuk makan dan minum pun dilarang. (larang = 禁止)
2. Paket liburan ini termasuk tiket pesawat, dan bahkan asuransi perjalanan juga termasuk. (termasuk = 含まれる)
3. Dia tidak hanya pintar, tapi juga baik hati. (pintar = 頭がいい、baik hati = 優しい)

Kunci Jawaban

Soal 1:

1. この仕事には、専門知識はもちろん、コミュニケーション能力も必要です。
2. 優れた製品を作るには、理論はもちろん、実践でのテストが不可欠だ。
3. このアプリは、日本語はもちろん、タイ語やベトナム語にも対応しています。

Soal 2:

1. この公園は昼間はもちろん、夜もにぎやかです。
2. 彼は英語はもちろん、フランス語と中国語も話せます。
3. このコースでは文法はもちろん、会話の練習もたくさんします。

Soal 3:

1. この部屋はタバコはもちろん、飲食も禁止です。
2. この旅行パッケージには航空券はもちろん、旅行保険まで含まれています。 (まで menambah nuansa "bahkan sampai")
3. 彼は頭がいいのはもちろん、とても優しいです。 (Pola Aのはもちろん、Bも juga sangat umum untuk kata sifat/klausa)

Kesimpulan dan Tips

• Ingat pola dasarnya: KB1 はもちろん、KB2 も. Partikel も di akhir sangat penting.
• Gunakan saat ingin menekankan: "Hal ini sudah bisa ditebak, dan bahkan hal lain juga ikut".
• Lebih natural dalam percakapan daripada ～だけでなく, yang lebih netral.
• Untuk membuatnya lebih formal atau tegas, gunakan ～はもちろんのこと.
• Anda bisa menggunakan …のはもちろん untuk menjadikan klausa (bukan hanya kata benda) sebagai subjek, seperti pada contoh terakhir kunci jawaban.

Ingin meningkatkan kemampuan berbicara dalam bahasa Jepang? Yuk, gabung di Kaiwa JLC! Klik di sini untuk list program/ kelas.