Penjelasan Pola ～ようがない (～you ga nai)

Ingin tahu cara menggunakan Pola ～ようがない (～you ga nai) dalam Bahasa Jepang? Mari kita pelajari bersama!

Arti:

"Tidak ada cara untuk...", "Tidak mungkin untuk..." atau "Sudah tidak bisa diapa-apakan lagi".

Digunakan untuk menyatakan bahwa suatu tindakan sama sekali tidak mungkin dilakukan karena tidak ada cara, metode, atau sarana untuk melakukannya. Menekankan rasa putus asa atau ketidakmampuan total.

Bentuk Kalimat:

V（ます）stem + ようがない

→ Kata kerja diubah ke bentuk masu-stem (bentuk ます tanpa ます), lalu ditambah ようがない.

Contoh Kalimat:

1. 直す（なおす）→ 直しようがない
   
   壊れすぎていて、直しようがない。
   
   (Kowaresugite, naoshiyou ga nai.)
   
   Rusaknya terlalu parah, tidak ada cara untuk memperbaikinya.
2. 連絡する（れんらくする）→ 連絡しようがない
   
   住所も電話番号もわからないから、彼に連絡しようがない。
   
   (Juusho mo denwa bangou mo wakaranai kara, kare ni renraku shiyou ga nai.)
   
   Karena tidak tahu alamat dan nomor teleponnya, tidak ada cara untuk menghubunginya.
3. 説明する（せつめいする）→ 説明しようがない
   
   この感動は言葉で説明しようがない。
   
   (Kono kandou wa kotoba de setsumei shiyou ga nai.)
   
   Perasaan terharu ini tidak bisa dijelaskan dengan kata-kata.
4. 助ける（たすける）→ 助けようがない
   
   もうここまで来たら、助けようがない。
   
   (Mou koko made kitara, tasukeyou ga nai.)
   
   Kalau sudah sampai sejauh ini, tidak ada cara untuk menolongnya.

Perhatian:

• Pola ini hanya untuk kata kerja.
• Jangan dikacaukan dengan ～ようがない yang berasal dari kata benda + のようがない (sangat jarang).
• Berbeda dengan ～しかない (hanya bisa...), pola ini justru menekankan ketiadaan cara sama sekali.

Latihan Soal:

Buatlah kalimat menggunakan pola ～ようがない dari kata kerja yang diberikan!

1. 言う（いう） → 言いようがない
   
   （例：彼の無礼さには、もう言いようがない。）
   
   (Ketidaksopanannya sudah tidak bisa diungkapkan lagi.)
2. 治す（なおす） → 治しようがない
   
   （例：この病気は現代医学でも治しようがない。）
   
   (Penyakit ini bahkan dengan kedokteran modern pun tidak ada cara menyembuhkannya.)
3. 謝る（あやまる） → 謝りようがない
   
   （例：彼はもう死んでしまったので、謝りようがない。）
   
   (Karena dia sudah meninggal, tidak ada cara untuk meminta maaf padanya.)

Contoh Percakapan (Kaiwa):

状況：友達が壊れたスマートフォンを見ながら

A: 「これ、画面が割れて、電源も入らないよ。」

B: 「ええっ！ それじゃあ、直しようがないね。」

A: 「うん。新しいのを買うしかないか…」

Terjemahan:

A: "Ini, layarnya pecah, dan juga tidak bisa menyala."

B: "Wah! Kalau begitu, tidak ada cara untuk memperbaikinya ya."

A: "Iya. Sepertinya hanya bisa beli yang baru..."

Daftar Kosakata (Kotoba) Terkait:

Kata | Bacaan | Arti

直す | なおす | memperbaiki

連絡する | れんらくする | menghubungi

説明する | せつめいする | menjelaskan

助ける | たすける | menolong

壊れる | こわれる | rusak (intransitif)

無礼 | ぶれい | ketidaksopanan

治す | なおす | menyembuhkan

謝る | あやまる | meminta maaf

感動 | かんどう | perasaan terharu

方法 | ほうほう | metode/cara

Ringkasan:

Gunakan ～ようがない ketika ingin menekankan bahwa benar-benar tidak ada cara/sarana untuk melakukan suatu tindakan. Pola ini sangat berguna dalam situasi di mana segala upaya sudah tidak mungkin dilakukan.

Ingin meningkatkan kemampuan berbicara dalam bahasa Jepang? Yuk, gabung di Kaiwa JLC! Klik di sini untuk list program/ kelas.